Une nouvelle routine
A new routine
La deuxième semaine de notre traversée Russe a marqué le début d'une nouvelle routine : conduire toute la journée et s'arrêter dormir sur des aires d'autoroutes ainsi que l'arrivée du grand froid. On aura beau s'être préparés mentalement, quand les températures avoisinaient les -10/-20° et que tout, absolument tout, était gelé à l'intérieur de Jack (eau, batteries, huiles, lait...) se lever était une souffrance et nos seuls moments de répit étaient nos arrêts quotidiens dans des cantines pour manger chaud. Heureusement le prix des plats n'a pas ruiné notre budget quotidien, mais on manquait cruellement de légumes !
8289km nous séparaient de Vladivostok et 1890 km d'Omsk, la prochaine grande ville après Kazan.
Our second week in Russia marked the beginning of a new routine : driving all day long and stoping on service areas to sleep as well as the arrival of serious cold. Even though we prepared mentally, when temperatures went below -10/-20°C and that absolutely everything was frozen inside (water, batteries, oils, milk..) getting up was a pain and our only resting moments were stoping in small cafes to eat something warm. Fortunately, the price of the food didn't ruin us but we seriously missed vegetables !
We were still 8289 km away from Vladivostok and 1890 from Omsk, the following big city after Kazan.
Omsk
Nous n'avons passé qu'une nuit (-14 dans le camion) et une matinée à Omsk, juste assez pour admirer sous un magnifique ciel bleu sa cathédrale de la Dormition.
We only spent one night (-14 in the inside of the van!) and one morning in Omsk, just enough to admire its Dormition cathedral under a bright blue sky.
Novossibirsk
Novossibirsk, située à 660km d'Omsk, est la capitale de l'oblast nommé d'après son nom. Nous n'avions pas prévu de nous y arrêter (à vrai dire nous ne connaissions même pas son existence!) mais les -23 annoncés pour la nuit ont suffi à nous convaincre de passer une nuit à l'hôtel pour nous réchauffer. Et nous avons bien fait de nous arrêter dans une grande ville car ce qui devait arriver arriva.. Jack n'arriva pas à démarrer le lendemain matin. Nous avons trouvé un garage proche qui nous a aidé à remorquer le gros pépère (un moment très comique) et s'est occupé de lui en lui changeant son huile pour une plus fluide. Nous avons sympathisé avec ces bosseurs h24 et avons passé la soirée avec un français, Patrick, expatrié à Novossibrisk avec sa femme Russe, Katya rencontrés via Instagram (merci Andrew!). Un super moment dans un restaurant typique russe qui nous a amené chaleur et vodka dans notre corps/coeur avant d'aller récupérer Jack (un samedi à minuit, je ne sais pas si vous vous imaginez!)
Novossibirsk, located 660km away from Omsk, is the capital of the oblast. We didn't planned to stop there (actually we didn't even know its existence!) but the announced -23 for the night convinced us to spend a night in a hostel to get warm. Fortunatly we stopped in a big city because the next morning, Jack couldn't start. We found the closest garage and they helped us bring it there and took care of it by changing its oil in a fluider one. We sympathized with these h24 workers and spent the night with Patrick, a french expat with his Russian wife, Katya that we met through Instagram (thanks Andrew!). A great evening in a typical Russian restaurant that brought us warmness and wodka in our hearts and bodies before getting Jack back (on a Saturday night at midnight, can you imagine ?)
Et voilà, la fin de cette deuxième semaine en Russie marque notre 1 mois passé sur la route!
Here there is, the end of this second week in Russia marks our one month on the road !
